无夏之年 Year without a Summer
剧情/2010/88分钟/马来西亚语/英文字幕
Fantasy/2010/88mins/English subtitles
剧情简介：
当红摇滚歌手赞忽然在家乡蛇河村现身。他在海边巧遇儿时好友阿里与阿里妻子米娜。阔别三十年，这是赞成为歌手以后第一次与他们见面。阿里和米娜便兴致勃勃邀请赞作客。夜里，三人出海垂钓，并在蛇岛野餐。满月之下，他们互诉美好的童年往事、缅怀故人。
破晓前，米娜展示她在海里沉潜三分钟的本领。赞也试着一跃而下，三分钟过去了，他却没有出现……
导演阐述
也许我忘了告诉你，我颇着迷于不必要的知识。我12岁的时候，就从头到尾念完了一本百科全书。我在维基百科网站，发现有一个条目是《无夏之年》。那是1816年。那一年没有夏天，在美国和中国一些地方，甚至夏天飞雪。我可以想象，当时的气候反常肯定带来了一种末日气氛。农作物死去，天空长期染有一抹橘色，处处饥荒、战争……处处恐慌、混乱。
许多年以后，科学家相信，当时的反常气候，主要是1815年印度尼西亚坦博拉火山爆发所致，那是1600年来最猛烈的火山爆发。我的电影不是谈火山爆发，又或气候异常。我的故事是关于人往往是浑浑噩噩生活，不关心身边发生了什么事情。某种程度上，这部电影是关于悲哀的历史。
Synopsis:
Visiting with friends he hasn’t seen in decades, Azam spends a night reflecting on shared childhoods and their current lives. A bit of showing off leads to Azam’s disappearance and questions of whether he ever really wanted to come home.
导演简介
陈翠梅
1978年生于马来西亚关丹。祖籍金门。2006年的长片处女作《用爱征服一切》获得多个奖项，其中包括鹿特丹的金虎奖和釜山的新浪潮大奖。2010年拍完第二部长片《无夏之年》后，移居北京，准备下一部长片《状元图》。比起长片，陈翠梅似乎更热爱短片，她拍过20多部短片，其中《每一天每一天》、《蘑菇兄弟们》、《丹绒马林有棵树》多次获奖。移居中国后，也拍摄微电影，包括语路计划的《王克勤，在路上》。同时，她也在微博上，写微小说。陈翠梅曾经在鹿特丹、釜山、海参巍等电影节作评委。
Tan Chui Mui
born 1978 in Kuantan, Malaysia. her family originate from Kinmen, taiwan.She won numerous international awards with her first film, Love Conquers All, including Pusan New Currents and Rotterdam Tiger Award.She has special interest in short films, having made over 20 short films over the year, winning many prestigious awards with short film like "Everyday Everyday", and "A Tree in Tanjung Malim".After she completed her second feature film, Year Without A Summer, she moved to Beijing to work on her third film, Imperial Exam.
