唐皇游地府 Emperor Visits The Hell
 
剧情/2012/71分钟/普通话/中英文字幕
 
Drama/2012/71mins/Chinese and English subtitles
 
剧情简介：
 
改编自《西游记》第九至第十一回，但不是古装片。整个故事都发生在当代中国的情境里。人物的名字不变，身份会有所不同（比如龙王会以黑社会大佬的形象出现，李世民会以公司老板或官员的形象出现），装戴也是现在的样子。地点会改为现在的场合，比如，龙宫是一个酒吧，李世民上朝的地方是一个办公楼等。借助这种方式，影片以一种独特的视角和风格展现了对当代中国社会的一种观察，深具荒诞气质。

Synopsis:
 There are surprises every year in China’s embattled indie sector, but few as unexpected as this one. Li Luo has taken three chapters of the Ming Dynasty novel Journey to the West (aka Monkey) and adapted the story of the short-term death of Emperor Li Shimin to the modern China of officials, bureaucrats and gangsters. The Dragon King perverts the course of nature and is punished with execution; the emperor tried to step in to prevent it happening, but he didn’t allow for the power of dreams. Now Li is lying on his deathbed, beset by stray ghosts. Can he be saved? The storytelling explores several layers of "reality," but coalesces into an image of China’s perennial absurdity: a new-old world where peace always breeds wealth. Brilliant, straight-faced political satire. The "ungrammatical" title, by the way, references a Chinese movie of 1927.
 

预告片地址：http://t.cn/zTHL1ht

 
 
导演简介

　　　李珞。男。导演。1978年出生于中国湖北省武汉市。2001年赴加拿大留学，在多伦多约克大学获得电影制作专业的艺术学士和硕士学位。

　　　早期作品：
　　　实验电影《Fly》（飞）和《Ornithology》（鸟类学）因其新奇的创意，优美的影像和对抽象画面的巧妙应用而获得好评。曾在加拿大和墨西哥等地的国际电影节和美术馆放映并获奖，包括 Cinematheque Ontario (Toronto, Canada), Images Festival (Toronto, Canada), Nouveau Cinema International Film and New Media Festival (Montreal, Canada), and Reyes Hecoles Gallery (Mexico City, Mexico)。

　　　近年作品：
　　　剧情长片处女作《I went to the zoo the other day》（前几天我去了一趟动物园）在2009年完成。这部作品对动物园这个特定场所进行了细致敏锐的观察，通过引人入胜的影像和平静舒展的叙事风格来表达微妙的情绪。曾在德国，阿根廷和加拿大的影展和美术馆放映，包括 Arsenal – Institute for Film and Video Art (Berlin, Germany), Temporäre Kunsthalle (Berlin, Germany), Buenos Aires International Independent Film Festival (Argentina) and Images Festival (Toronto, Canada).
　　　第二部长片《河流和我的父亲》（Rivers and my father）于2010年完成。这部作品进一步在形式上做出探索。通过混合纪录片和剧情片的元素和拍摄方式，讲述作者家里祖辈，父辈和自己的童年往事。该片具有抒情的色彩和复调的结构，并对重现回忆的可能性进行思辨式的考察。在第七届中国独立影像展放映并获得评委会奖。在第24届多伦多影像节获得大奖。并参加了阿根廷国际独立电影节和韩国全州国际电影节。
      2012年推出第三部长片《唐皇游地府》（Emperor Visits The Hell），获温哥华国际电影节龙虎奖，入围鹿特丹国际电影节“光明未来”单元，香港国际电影节竞赛，纽约现代艺术博物馆）和林肯艺术中心“新导演/新电影”展映。被誉为“最好的《西游记》改编电影”。